2016年6月10日

Ay me! for aught that I could ever read, / Could ever hear by tale or history, / The course of true love never did run smooth.

ああ、たまらぬ、これまで物語や歴史で読み聞きして知り得たかぎりでは、真の愛の道行はなめらかであったためしがない。

William Shakespeare    ウィリアム・シェイクスピア