2016年6月11日

Can anyone ever remember love? It’s like trying to summon up the smell of roses in a cellar. You might see a rose, but never the perfume.

私達はいったい昔の恋を想い出すことができるもんでしょうか。それは、言ってみれば、穴蔵で一生懸命になって、バラの香りを呼び起こそうとするようなもんです。つまり、バラの花は見えるかも知れませんが、かぐわしいバラの香りは、絶対にかぐことはできません。

Arthur Miller    アーサー・ミラー