2017年1月14日

A man reserves his true and deepest love not for the species of woman in whose company he finds himself electrified and enkindled, but for that one in whose company he may feel tenderly drowsy.

男性がいつまでも、心からの、もっとも深い愛情を抱き続けるのは、いっしょにいると、自分自身が感電したかのように、びっくりし、思わず、激しい感情が掻きたてられるような種類の女性ではなくて、いっしょにいると、ついつい、柔和なまどろみに誘われるような種類の女性である。

George Jean Nathan ジョージ・ジーン・ネイサン