2016年10月8日

Those men are most apt to be obsequious and conciliating abroad who are under the discipline of shrews at home.

家庭にあって、じゃじゃ馬女房にさんざんしごかれている男は、そとでついつい、ぺこぺこ、へこへこになってしまうものである。

Washington Irving   ワシントン・アービング